李斌華曾任《一腳定江山》、《碧血劍》、《我的兄弟姐妹》等優(yōu)秀影視作品編劇。

編劇李斌華：我們傳承經(jīng)典，是為了再創(chuàng)新的經(jīng)典

趙雅芝版的《新白娘子傳奇》20多年來已經(jīng)成為家喻戶曉、婦孺皆知的經(jīng)典。因此《新白娘子傳奇》即將翻拍的消息一經(jīng)曝光，就引起了社會各界人士的高度關(guān)注，在好奇新版面目的同時也有許多人大膽猜測，對于劇情，網(wǎng)絡(luò)上流傳著各種版本，或狗血、或顛覆、或照搬……為此，李斌華領(lǐng)銜的編劇團 隊，首次發(fā)聲：

“內(nèi)容創(chuàng)新是時代賦予的必然要求。在舊版的基礎(chǔ)之上，我們的營銷團隊前期做了扎實的針對觀眾的內(nèi)容調(diào)研，經(jīng)典的故事情節(jié)，比如西湖定情、水漫金山、盜取仙草、端陽現(xiàn)形等勢必會在我們的創(chuàng)作中得到保留，但是故事的講法，肯定會有新意，讓觀眾眼前一亮。”對于編劇團隊的創(chuàng)作理念，李斌華強調(diào)，“我們傳承經(jīng)典，是為了再創(chuàng)新的經(jīng)典！”

被問及挑戰(zhàn)改編如此經(jīng)典的作品，是否做好了備受爭議的心理準(zhǔn)備，編劇李斌華坦言，“任何一部影視作品都會存在爭議，仁者見仁智者見智的事情。當(dāng)時片方找到我，要我改編這個作品的時候，我是非常嗨的，正是因為這部作品影響了一代代的華人，也才更具有了翻拍的價值與意義，當(dāng)時腦子里就有各種思路，興奮得腦洞大開了好幾天都沒怎么睡好，我很享受這份壓力，因為我知道我的團隊有再創(chuàng)經(jīng)典的決心，不是每個人都有這種挑戰(zhàn)的機會。我也負(fù)責(zé)任地說，我們拒絕灑狗血，目前流傳的版本，沒有說到點上的。”

人物塑造的關(guān)鍵詞“成長”，會引入新的角色

在對新版《新白娘子傳奇》的故事創(chuàng)作中，李斌華編劇多次強調(diào)，“人物設(shè)定堅定貫徹“成長”核心價值，要將每個人物塑造得更加立體飽滿,。舊版中很多人物是可以深度挖掘提煉的，我們在這個方向上會做得很扎實，讓人物關(guān)系更緊湊，矛盾沖突更大。舊版故事中，白娘子和許仙對愛情真摯追求，那種堅貞不渝、知恩圖報感人至深的情感精髓，也一定要在我們的創(chuàng)作里得到體現(xiàn)。同時又與時俱進(jìn)，結(jié)合現(xiàn)在年輕人的審美需求和觀劇口味，將年輕人喜歡的快節(jié)奏，年輕化、偶像化，虐情動人等需求鑲嵌其中進(jìn)行再創(chuàng)作。”

人物構(gòu)建上，編劇也明確表示，會引入新的角色，人物關(guān)系矛盾沖突相較舊版，會更糾葛，更虐心。但我們拒絕惡搞，毀三觀的事情，我們團隊肯定不做。

IP之上內(nèi)容為王，沒有一場廢戲

如今內(nèi)容已經(jīng)成為時代的熱銷品，而擁有IP資源，是掌握核心生產(chǎn)要素的關(guān)鍵一環(huán)，但擁有好IP并不是擁有一切。作為中國十大經(jīng)典劇榜首，《新白娘子傳奇》的翻拍在“IP時代”可謂機遇與挑戰(zhàn)并存 ，如何打造符合新時代的爆品，內(nèi)容與品質(zhì)的關(guān)鍵性毋庸置疑。

出品方華恒美視傾大量人力和時間輔助編劇團隊在內(nèi)容創(chuàng)作上，劇作前期團隊對“白蛇傳說”相關(guān)的文學(xué)作品、影視作品進(jìn)行了深度研討論證，營銷團隊在各個渠道中針對海量樣本就舊版《新白娘子傳奇》進(jìn)行了市場調(diào)查，得出了對于劇作很有建設(shè)性意義的訊息。據(jù)悉，緊隨劇本創(chuàng)作的層層推進(jìn)，將邀請文化界、影視界更多資深專家進(jìn)行項目研討，同時還將組織邀請舊版《新白娘子傳奇》的忠實粉絲、關(guān)注《新白娘子傳奇》翻拍的廣大觀眾進(jìn)行內(nèi)容討論。

以李斌華為核心的編劇團隊，在最后透露，“無論我們怎么腦洞大開，最后都將回歸到情感落點，達(dá)到情感共鳴的效果，不會有一場廢戲。”《新白娘子傳奇》作為一部擁有超高話題度和關(guān)注度的經(jīng)典古裝作品，關(guān)于它的消息一舉一動都在牽動著廣大影迷朋友的心。然而翻拍改編是大勢所趨，時代召喚，相信這樣一部經(jīng)典改編出來的作品在經(jīng)過新時代的潤色和創(chuàng)作之后，一定能夠爆發(fā)不一樣的時代經(jīng)典之光。